🔍 Search: EN MAUVAIS ÉTAT

• 허름하다 ☆ Adjectif
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 VÉTUSTE, DÉLABRÉ, EN MAUVAIS ÉTAT: D'aspect détérioré.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 PEU CHER, USÉ, MITEUX: Qui ne vaut pas ou plus grand chose.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 HUMBLE, PAUVRE, MITEUX, MÉDIOCRE: (Personne ou chose) D'un aspect plus pauvre que la normale.

• 불량품 (不良品) ☆ Nom
  • 1. 품질이나 상태가 나쁜 물건.
    1. ARTICLE DÉFECTUEUX: Objet de mauvaise qualité ou en mauvais état.
• 해소 (解消) ☆☆ Nom
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
    1. ANNULATION, RÉSILIATION, SOLUTION, ARRANGEMENT: Fait de résoudre une affaire difficile ou de réparer quelque chose en mauvais état.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
    2. DISSOLUTION: Fait de supprimer un groupe, une organisation, etc.
• 해소하다 (解消 하다) Verbe
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
    1. RÉSOUDRE, ARRANGER, RÉGLER: Résoudre une affaire difficile ou réparer quelque chose qui est en mauvais état.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
    2. DISSOUDRE, ROMPRE, ANNULER: Supprimer un groupe, une organisation, etc.
• 손상하다 (損傷 하다) Verbe
  • 1. 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1. DÉTÉRIORER, ENDOMMAGER, ABÎMER, AVARIER: Casser ou mettre quelque chose en mauvais état.
  • 2. 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2. ENDOMMAGER, DÉTRUIRE, TOUCHER, BLESSER, NUIRE À, DÉTÉRIORER, ABÎMER, DÉGRADER (LA SANTÉ), RUINER (LA SANTÉ): Altérer par la maladie ou porter atteinte à une partie du corps.
  • 3. 품질 등을 나빠지게 하다.
    3. DÉTÉRIORER, ENDOMMAGER, ABÎMER, AVARIER, DÉGRADER: (Qualité de quelque chose) Fait de se détériorer.
  • 4. 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4. DÉGRADER, ATTEINDRE, ENDOMMAGER, DÉTÉRIORER, ABÎMER, BLESSER, OFFENSER (LA RÉPUTATION), PORTER ATTEINTE À, DÉSHONORER, RUINER: Faire perdre l'honneur, la face ou la valeur.
• 불량 식품 (不良食品) None
  • 1. 품질이나 상태가 나쁜 음식물.
    1. PRODUIT PÉRIMÉ, PRODUIT ENDOMMAGÉ, PRODUIT MOISI, MAUVAIS ALIMENTS, NOURRITURE DE MAUVAISE QUALITÉ: Aliment de mauvaise qualité ou en mauvais état.
• 불량 (不良) ☆ Nom
  • 1. 행실이나 성품이 나쁨.
    1. MÉCHANCETÉ, MÉDIOCRITÉ, INCORRECTION: Fait d'avoir une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.
  • 2. 성적이 나쁨.
    2. Fait d'avoir une mauvaise note.
  • 3. 물건 등의 품질이나 상태가 나쁨.
    3. DÉFECTUOSITÉ, MAUVAIS ÉTAT, MAUVAISE QUALITÉ, DÉFAUT, ANOMALIE: Fait qu'un objet est de mauvaise qualité ou en mauvais état.
• 썩어도 준치
  • 1. 원래 가치가 있는 것은 낡거나 좋지 않은 상태가 되어도 어느 정도 가치가 있음을 뜻하는 말.
    1. UNE CHOSE POURRIE RESTE UNE ALOSE: Expression indiquant que si une chose qui a de la valeur est usée ou en mauvais état, elle garde encore une certaine valeur.
• 불량하다 (不良 하다) Adjectif
  • 1. 행실이나 성품이 나쁘다.
    1. MAUVAIS, MÉDIOCRE, INCORRECT, DÉVERGONDÉ: Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.
  • 2. 성적이 나쁘다.
    2. Qui a une mauvaise note.
  • 3. 물건 등의 품질이나 상태가 좋지 않다.
    3. DÉFECTUEUX, ANORMAL: Qui est de mauvaise qualité ou en mauvais état.